Jeremiah 7:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siitä päivästä, kun teidän isänne läksivät Egyptin maalta, niin tähän päivään asti, olen minä lähettänyt joka päivä teille kaikki minun palveliani, prophetat, minä nousin varhain ja lähetin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kerran toisensa jälkeen olen lähettänyt teidän luoksenne palvelijoitani, profeettoja, siitä alkaen kun teidän isänne lähtivät Egyptistä ja aina tähän päivään asti.
Finnish FINRK
Siitä päivästä lähtien, jona teidän isänne lähtivät Egyptin maasta, tähän päivään asti minä olen lähettänyt teidän luoksenne kaikki palvelijani, profeetat – päivä päivältä varhaisista ajoista alkaen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siitä päivästä, jona isänne lähtivät Egyptin maasta, aina tähän päivään asti olen lähettänyt teille kaikki palvelijani, profeetat – lähettänyt varhaisesta alkaen, päivä päivältä.
finnish
Siitä päivästä, jona teidän isänne lähtivät Egyptin maasta, ainatähän päivään asti olen minä lähettänyt teidän tykönne kaikkipalvelijani, profeetat - lähettänyt varhaisesta alkaen, päivä päivältä.