Jeremiah 7:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta ei he tahtoneet kuulla eikä korviansa kallistaa; vaan olivat niskurit, ja tekivät pahemmin kuin heidän isänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sittenkään te ette ole minua totelleet. Olette sulkeneet korvanne, kovettaneet mielenne ja tehneet pahaa vielä enemmän kuin isänne.

Mutta isänne eivät kuunnelleet minua eivätkä kallistaneet korvaansa minun puheelleni. He niskoittelivat ja tekivät enemmän pahaa kuin isänsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät kuulleet minua eivätkä kallistaneet minulle korvaansa, vaan he olivat niskureita ja tekivät enemmän pahaa kuin heidän isänsä.

Mutta kukaan ei kuullut minua, ei kallistanut korvaansa, vaan heolivat niskureita, tekivät enemmän pahaa kuin heidän isänsä.