Jeremiah 7:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sano heille: tämä on se kansa, joka ei Herran Jumalansa ääntä kuule, eikä tahdo kuritusta vastaan ottaa; totuus on peräti pois ja on temmattu heidän suustansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano siis heille: Tässä on kansa, joka ei ole kuunnellut Herraa, Jumalaansa, eikä ole ottanut kurituksesta opikseen. Totuus on kadonnut, siitä ei enää edes puhuta."
Finnish FINRK
Sano heille: Tämä on kansa, joka ei ole kuunnellut Herran, Jumalansa, ääntä eikä ottanut kuritusta opikseen. Uskollisuus on kadonnut ja totuus hävinnyt heidän suustaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden sano heille: Tämä on kansa, joka ei kuullut Herran, Jumalansa, ääntä eikä ottanut opetusta vastaan. Kadonnut on totuus ja hävinnyt heidän suustaan.
finnish
Sentähden sano heille: Tämä on kansa, joka ei kuullut Herran,Jumalansa, ääntä eikä ottanut kuritusta varteen. Kadonnut on totuus jahävinnyt heidän suustansa.