Jeremiah 7:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Leikkaa hiukses ja heitä pois tyköäs, ja surkuttele sinuas valittain korkeuksissa; sillä Herra on hyljännyt ja ajanut tämän sukukunnan pois, jolta hän on vihoitettu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Sinä Siion, leikkaa hiuksesi murheen tähden ja heitä ne pois! Viritä itkuvirsi paljailla kukkuloilla! Herra on vihassaan hylännyt tämän sukupolven ja heittänyt sen luotaan.

Finnish FINRK

Tytär Siion, leikkaa hiuksesi ja heitä ne pois. Viritä kalliokukkuloilla valitusvirsi, sillä Herra on hylännyt ja sysännyt pois vihansa alaisen sukupolven.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leikkaa hiuksesi ja heitä ne pois ja viritä kallioilla itkuvirsi, sillä Herra on hylännyt ja syössyt pois vihansa alaisen sukupolven.

finnish

Leikkaa hiuksesi ja heitä ne pois ja viritä kalliokukkuloillaitkuvirsi, sillä Herra on hyljännyt ja sysännyt pois vihansa alaisensukupolven.