Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Juudan lapset tekevät pahaa minun silmäini edessä, sanoo Herra; he panevat siihen huoneesen kauhistuksen, joka minun nimelläni nimitetty on, saastuttaaksensa sitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Totisesti, Juudan asukkaat ovat loukanneet minua pahoilla teoillaan", sanoo Herra. "He ovat asettaneet inhottavia jumalankuviaan temppeliin, joka on minun nimelleni omistettu, ja saastuttaneet näin minun pyhäkköni.

Finnish FINRK

Juudan miehet ovat tehneet sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, sanoo Herra. He ovat asettaneet iljetyksensä temppeliin, joka on pyhitetty minun nimelleni, ja saastuttaneet sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Juudan miehet ovat tehneet sen, mikä on silmissäni paha, sanoo Herra. He ovat asettaneet iljetyksensä temppeliin, joka on otettu nimiini, ja saastuttaneet sen.

finnish

Sillä Juudan miehet ovat tehneet sen, mikä on pahaa minunsilmissäni, sanoo Herra. He ovat asettaneet iljetyksensä temppeliin,joka on otettu minun nimiini, ja saastuttaneet sen.