Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Muukalaisille, orvoille ja leskille älkäät tehkö väkivaltaa, älkäät myös vuodattako viatointa verta tässä paikassa, ja älkäät muita jumalia seuratko itsellenne vahingoksi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää sortako vierasheimoisia, älkää orpoja älkääkä leskiä. Älkää surmatko syyttömiä tässä maassa. Älkää seuratko muita jumalia, sillä se on teille turmioksi.

Finnish FINRK

ette sorra muukalaista, orpoa tai leskeä, ette vuodata viatonta verta tässä paikassa ettekä seuraa muita jumalia itsellenne onnettomuudeksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ette sorra muukalaista, orpoa ja leskeä, ette vuodata viatonta verta tässä paikassa ettekä seuraa muita jumalia itsellenne onnettomuudeksi,

finnish

ette sorra muukalaista, orpoa ja leskeä, ette vuodata viatonta vertatässä paikassa ettekä seuraa muita jumalia turmioksenne,