Jeremiah 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan, sanoo Herra, pitää Juudan kuningasten luut, ja hänen päämiestensä luut, pappein luut, ja prophetain luut, ja Jerusalemissa asuvaisten luut, heitettämän ulos heidän haudoistansa
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Silloin", sanoo Herra, "kaivetaan haudoista Juudan kuninkaiden ja päämiesten luut, pappien, profeettojen ja Jerusalemin asukkaiden luut.
Finnish FINRK
”Siihen aikaan, sanoo Herra, viedään Juudan kuninkaiden ja sen ruhtinaiden luut, pappien ja profeettojen luut sekä Jerusalemin asukkaiden luut pois heidän haudoistaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Siihen aikaan, sanoo Herra, viedään Juudan kuningasten luut, sen ruhtinaiden luut, pappien luut, profeettojen luut ja Jerusalemin asukasten luut pois heidän haudoistaan
finnish
"Siihen aikaan, sanoo Herra, otetaan Juudan kuningasten ja senruhtinasten luut, pappien ja profeettain luut sekä Jerusalemin asukastenluut pois heidän haudoistansa