Jeremiah 8:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden annan minä heidän emäntänsä muukalaisille ja heidän peltonsa niille, jotka heitä karkoittavat; sillä he ovat kaikki ahneudelta voitetut, pienimmästä niin suurimpaan, papit ja prophetat opettavat kaikki valhetta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinpä minä annan heidän vaimonsa vieraille ja heidän peltonsa valloittajille. He kaikki, pienimmästä suurimpaan, hankkivat väärää voittoa. Niin profeetat kuin papitkin pettävät kansaa.

Finnish FINRK

Sen tähden minä annan heidän vaimonsa toisille, ja toiset ottavat haltuunsa heidän peltonsa, sillä kaikki pienimmästä suurimpaan ahnehtivat väärää voittoa. He kaikki harjoittavat petosta, niin profeetat kuin papitkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden annan heidän vaimonsa vieraille ja heidän peltonsa valloittajille. Sillä kaikki pienimmästä suurimpaan pyytävät väärää voittoa, kaikki, sekä profeetat että papit harjoittavat petosta.

finnish

Sentähden minä annan heidän vaimonsa vieraille, heidän peltonsavalloittajille. Sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin, pyytävätväärää voittoa, kaikki, niin profeetat kuin papitkin, harjoittavatpetosta.