Jeremiah 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja rohkaisevat minun kansani tytärtä onnettomuudessansa, sitä turhana pitämään, ja sanovat: rauha, rauha, ja rauhaa ei olekaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Huolettomasti he parantelevat minun kansani vammoja. He sanovat: "Nyt on rauha, kaikki hyvin!" vaikka rauhaa ei ole.
Finnish FINRK
He parantelevat kevyesti minun kansani vammaa sanoen: ’Rauha, rauha’, vaikka rauhaa ei ole.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He parantavat pinnallisesti tyttären, kansani, vamman, sanoen: 'Rauha, rauha!' vaikka ei ole rauhaa.
finnish
He parantavat kepeästi tyttären, minun kansani, vamman, sanoen:'Rauha, rauha!' vaikka ei rauhaa ole.