Jeremiah 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki jääneet tästä pahasta kansasta, missä ikänä paikassa he ovat, johon minä heitä ajanut olen, pitää paremmin tahtoman olla kuolleina kuin elävinä, sanoo Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki, jotka silloin ovat jäljellä tästä pahasta sukupolvesta, minä karkotan pois maasta. Ja minne ikinä he joutuvatkin, heidän mielestään kuolema on elämää parempi."
Finnish FINRK
Koko se jäännös, joka jää jäljelle tästä pahasta heimosta kaikissa paikoissa, joihin minä karkotan heidät, valitsee mieluummin kuoleman kuin elämän, sanoo Herra Sebaot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuolema on oleva halutumpi kuin elämä koko sille jäännökselle, joka jää jäljelle tästä pahasta sukukunnasta, kaikissa paikoissa, mihin karkotan nämä jäljelle jääneet, sanoo Herra Sebaot.
finnish
Ja kuolema on oleva halutumpi kuin elämä koko sille jäännökselle,joka jää jäljelle tästä pahasta sukukunnasta, kaikissa paikoissa, mihinminä karkoitan nämä jäljelle jääneet, sanoo Herra Sebaot.