Jeremiah 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi siis tämä Jerusalemin kansa tahtoo käydä eksyksissä palajamatta? ja riippuvat niin kovin valheessa, ettei he millään tavalla anna kääntää itseänsä pois?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi tämä kansa on jatkuvasti eksyksissä, miksi Jerusalem pysyy luopumuksessaan? Miksi se riippuu lujasti kiinni valheessa eikä suostu palaamaan takaisin minun luokseni?
Finnish FINRK
Miksi tämä Jerusalemin kansa kääntyy pois ainaisessa luopumuksessa? He pitävät kiinni petoksesta eivätkä tahdo palata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi tämä kansa, Jerusalem, kääntyy pois pysyvässä luopumuksessa? Miksi he pitävät kiinni petoksesta ja kieltäytyvät palaamasta?
finnish
Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa?Miksi he pitävät kiinni petoksesta eivätkä tahdo palata?