Jeremiah 8:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Haikara taivaan alla tietää aikansa, mettinen, kurki ja pääskynen huomaitsevat aikansa, kuin heidän pitää tuleman jälleen; vaan minun kansani ei tiedä Herran oikeutta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Haikarakin taivaalla tietää muuttoaikansa, kyyhkyset ja pääskyset osaavat tulla, kun niiden aika on. Mutta minun kansani ei halua tietää, mitä Herra on sille säätänyt.

Finnish FINRK

Jopa haikara taivaalla tietää aikansa, metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät kiinni tuloajastaan, mutta minun kansani ei tunne Herran oikeutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Haikarakin taivaalla tietää aikansa. Metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastaan, mutta kansani ei tunne Herran tuomiota.

finnish

Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen jakurki pitävät vaarin tuloajastansa, mutta minun kansani ei tunne Herranoikeutta.