Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka viisas olis, hän ajattelis sitä, ja ilmoittais, mitä Herran suu hänelle sanoo. Minkätähden siis maa niin hukutetuksi ja hävitetyksi tulee, että se on niinkuin erämaa, josta ei yksikään vaella?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:11)Minkä vuoksi maa on hävitetty, miksi se on kuin palanut autiomaa, jossa kukaan ei kulje? Kuka on niin viisas, että tämän käsittäisi? Onko ketään, jolle Herra on sen ilmoittanut ja joka voisi sen selittää?

Finnish FINRK

Herra sanoi: ”Sen tähden, että he ovat hylänneet minun opetukseni, jonka minä heille annoin. He eivät ole kuunnelleet minun ääntäni eivätkä vaeltaneet sen mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi: "Sen tähden, että he ovat hylänneet lakini, jonka annoin heille, eivätkä ole kuulleet ääntäni eivätkä vaeltaneet sen mukaan,

finnish

Kuka on viisas mies, joka tämän ymmärtää ja jolle Herran suu onpuhunut, että hän sen ilmoittaisi? Minkätähden on maa hävitetty,poltettu kuin erämaa, jossa ei kukaan kulje?