Jeremiah 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: katso, minä syötän tämän kansan koiruoholla, ja annan heidän sappea juoda.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:14)Sen tähden Herra Sebaot, Israelin Jumala, sanoo näin: "Minä syötän heille karvasta koiruohoa ja juotan heille myrkyllistä vettä.
Finnish FINRK
Minä hajotan heidät kansojen sekaan, joita eivät he eivätkä heidän isänsä ole tunteneet, ja lähetän heidän jälkeensä miekan, kunnes olen tehnyt heistä lopun.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hajotan heidät kansojen sekaan, joita eivät he eivätkä heidän isänsä ole tunteneet, ja lähetän heidän peräänsä miekan, kunnes teen heistä lopun.
finnish
sentähden sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, näin: Katso, minäsyötän heille, tälle kansalle, koiruohoa ja juotan heille myrkkyvettä.