Jeremiah 9:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra Zebaot: tutkikaat tätä; toimittakaat teillenne itkeväisiä vaimoja, että he tulisivat; ja lähettäkäät niiden perään, jotka taitavat ovat, että he tulisivat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:16)Näin sanoo Herra Sebaot: "Ottakaa varteen, mitä minä olen puhunut! Lähettäkää sana itkijänaisille, kutsukaa heidät tänne. Hakekaa paikalle itkuvirsien taitajat!"

Finnish FINRK

Kohottakoot he kiireesti valitushuudon meidän vuoksemme, että silmämme vuotaisivat kyyneleitä ja silmäluomemme valuisivat vettä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kiiruhtaisivat ja virittäisivät meistä valitusvirren, niin että silmämme vuotaisivat kyyneliä ja silmäripsistämme tippuisi vesi.

finnish

Näin sanoo Herra Sebaot: Ottakaa vaari, kutsukaa itkijävaimojatulemaan tänne. Lähettäkää hakemaan viisaita vaimoja, jotta hetulisivat,