Jeremiah 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuolema on tullut meidän akkunoistamme sisälle ja meidän huoneisiimme langennut, lapsia kaduilla tappamaan ja nuorukaisia kujilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:20)"Kuolema on kiivennyt ikkunoistamme sisään ja astunut saleihimme. Se on temmannut lapset kaduilta, nuorukaiset toreilta."
Finnish FINRK
”Puhu: Tämä on Herran sana: Ihmisten ruumiita makaa maassa kuin lantaa pellolla, kuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä kukaan korjaa niitä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puhu: Näin sanoo Herra: Ihmisten ruumiita makaa maassa kuin lantaa pelloilla, kuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä ole niille korjaajaa.
finnish
Sillä kuolema on noussut sisään ikkunoistamme, on tullut meidänpalatseihimme, tuhotakseen kadulta lapset, toreilta nuorukaiset.
Recommended Reading