Jeremiah 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuolema on tullut meidän akkunoistamme sisälle ja meidän huoneisiimme langennut, lapsia kaduilla tappamaan ja nuorukaisia kujilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:20)"Kuolema on kiivennyt ikkunoistamme sisään ja astunut saleihimme. Se on temmannut lapset kaduilta, nuorukaiset toreilta."
Finnish FINRK
”Puhu: Tämä on Herran sana: Ihmisten ruumiita makaa maassa kuin lantaa pellolla, kuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä kukaan korjaa niitä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puhu: Näin sanoo Herra: Ihmisten ruumiita makaa maassa kuin lantaa pelloilla, kuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä ole niille korjaajaa.
finnish
Sillä kuolema on noussut sisään ikkunoistamme, on tullut meidänpalatseihimme, tuhotakseen kadulta lapset, toreilta nuorukaiset.