Jeremiah 9:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: sano: ihmisten ruumiit pitää, niinkuin loka maan päällä, kaatuman, ja niinkuin jalalliset jäävät elomiehen perään, jossa ei ole ylösottajaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:21)Julista tämäkin Herran sana: -- Ruumiita makaa maassa kuin lantaa pelloilla, kuin lyhteitä leikkaajien jäljiltä. Niitä ei kukaan korjaa.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: ”Älköön viisas kerskuko viisaudestaan, älköön sankari voimistaan, älköön rikas rikkaudestaan!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: Älköön viisas kerskuko viisaudestaan, älköön voimakas kerskuko voimastaan älköönkä rikas kerskuko rikkaudestaan,
finnish
Puhu: Näin sanoo Herra: Ihmisten ruumiita makaa maassa niinkuinlantaa vainiolla, niinkuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä oleniitten korjaajaa.