Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra: älkään viisas kerskatko viisaudestansa, älkään väkevä kerskatko väkevyydestänsä, älkään myös rikas kerskatko rikkaudestansa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:22)Näin sanoo Herra: -- Älköön viisas kerskuko viisaudellaan, älköön väkevä voimillaan, älköön rikas rikkaudellaan.

Finnish FINRK

Jos joku kerskuu, kerskukoon siitä, että hänellä on ymmärrystä ja että hän tuntee minut, Herran, joka toimin uskollisesti, oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti maan päällä, sillä sellainen on minulle mieleen, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan joka kerskaa, kerskatkoon siitä, että hän on ymmärtäväinen ja tuntee minut ja että minä, Herra, teen laupeuden, oikeuden ja vanhurskauden maan päällä. Sillä sellaisiin miellyn, sanoo Herra.

finnish

Näin sanoo Herra: Älköön viisas kerskatko viisaudestansa, älköönväkevä kerskatko väkevyydestänsä, älköön rikas kerskatko rikkaudestansa;