Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan joka tahtoo kerskata, niin kerskatkaan siitä, että hän tietää ja tuntee minun, että minä olen Herra, joka teen laupiuden, oikeuden ja vanhurskauden maan päällä; sillä se minulle kelpaa, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:23)Joka haluaa kerskua, kerskukoon sillä, että tuntee minut ja tietää, mitä minä tahdon. Sillä minä olen Herra, minun tekoni maan päällä ovat uskollisuuden, oikeuden ja vanhurskauden tekoja. Niitä minä tahdon myös teiltä, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä rankaisen kaikkia ympärileikattuja, jotka kuitenkin ovat ympärileikkaamattomia:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin rankaisen kaikkia, jotka ovat ympärileikattuja, mutta kuitenkin ympärileikkaamattomia:

finnish

vaan joka kerskaa, kerskatkoon siitä, että hän on ymmärtäväinen jatuntee minut: että minä, Herra, teen laupeuden, oikeuden javanhurskauden maan päällä. Sillä senkaltaisiin minä mielistyn, sanooHerra.