Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, se aika tulee, sanoo Herra, että minä rankaisen kaikki ympärileikatut ympärileikkaamattomain kanssa:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:24)"Aika tulee", sanoo Herra, "jolloin minä rankaisen kaikkia, joiden esinahka on ympärileikattu:

Finnish FINRK

Egyptiä, Juudaa, Edomia, ammonilaisia, Mooabia ja kaikkia autiomaan asukkaita, jotka leikkaavat ohimoilta hiuksensa. Kaikki pakanakansat ovat näet ympärileikkaamattomia, ja koko Israelin huone on sydämeltään ympärileikkaamaton.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptiä, Juudaa, Edomia, ammonilaisia, Mooabia ja kaikkia, joiden hiukset on ohimoilta ajettu, jotka asuvat erämaassa, sillä kaikki pakanakansat ovat ympärileikkaamattomia ja koko Israelin heimo on sydämeltään ympärileikkaamaton."

finnish

Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä rankaisen kaikkia,jotka ovat ympärileikattuja, mutta kuitenkin ympärileikkaamattomia: