Jeremiah 9:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Egyptin, Juudan, Edomin, Ammonin lapset, ja Moabin ja kaikki, jotka maan äärissä korvessa asuvat; sillä kaikilla pakanoilla on ympärileikkaamatoin esinahka, mutta koko Israelin huoneella on ympärileikkaamatoin sydän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:25)Egyptiä, Juudaa, Edomia, ammonilaisia ja Moabia sekä kaikkia autiomaassa asuvia, jotka ovat leikanneet hiuksensa ohimoilta. Sydämeltään nämä kansat ovat ympärileikkaamattomia, niin kuin myös koko Israel, ja siksi minä rankaisen kaikkia niitä."

finnish

(9:25) Egyptiä, Juudaa, Edomia, ammonilaisia, Mooabia ja kaikkia päälaenympäriltä kerittyjä, jotka asuvat erämaassa; sillä kaikki pakanakansatovat ympärileikkaamattomia, ja koko Israelin heimo on sydämeltäänympärileikkaamaton."