Jeremiah 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He ampuvat kielellänsä niinkuin joutsellansa valhetta ja ei totuutta; vaeltavat väkivallalla maassa ja menevät yhdestä pahuudesta niin toiseen, ei totellen minua, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:2) -- Heidän kielensä on kuin jännitetty jousi, aina valmiina valheeseen, totuudesta he eivät piittaa. He kulkevat synnistä syntiin, minusta he eivät tahdo tietää, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Varokaa kukin ystäväänne, älkää luottako yhteenkään veljeen, sillä jokainen veli on petollinen ja jokainen ystävä kulkee panettelijana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Varokaa kukin lähimmäistänne, älkää luottako yhteenkään veljeen, sillä jokainen veli pettämällä pettää ja jokainen lähimmäinen liikkuu panettelijana.
finnish
He jännittävät valheeseen kielensä jousen, eivätkä käytä totuuteenvaltaansa maassa; sillä he menevät pahuudesta pahuuteen, mutta minua heeivät tunne, sanoo Herra.