Jeremiah 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jokainen karttakoon lähimmäistänsä, ja älköön uskoko veljeänsäkään; sillä veli sortaa ja painaa alas veljensä, ja ystävä pettää ystävänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:3)Varokaa ystäviänne, älkää luottako veljiinnekään! Veli pettää veljeään viekkaasti, ystävä parjaa ystäväänsä takanapäin.
Finnish FINRK
Kaikki pettävät toisiaan, kukaan ei puhu totta. He ovat totuttaneet kielensä puhumaan valhetta, ovat tehneet vääryyttä väsyksiin asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He pettävät toinen toistaan eivätkä puhu totta. He ovat totuttaneet kielensä puhumaan valhetta ja tehneet vääryyttä väsyksiin asti.
finnish
Varokaa kukin lähimmäistänne, älkää yhteenkään veljeen luottako;sillä jokainen veli viekkaasti pettää ja jokainen lähimmäinen liikkuupanettelijana.