Jeremiah 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ystävä pilkkaa ystäväänsä, ja ei puhu totuutta; he totuttavat kielensä puhumaan valhetta, ja ahkeroitsevat pahaa tehdä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:4)Kaikki pettävät toisiaan, kukaan ei puhu totta, heidän kielensä on tottunut valheeseen. Vääryyttä he tekevät, eivät kykene kääntymään.
Finnish FINRK
Sinä asut keskellä petollisuutta; petollisuudessaan he eivät tahdo tuntea minua, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Asut vilpin keskellä. Vilpillisyydessään he eivät tahdo tuntea minua, sanoo Herra.
finnish
He pettävät toinen toisensa eivätkä puhu totta; he ovat totuttaneetkielensä puhumaan valhetta, ovat tehneet vääryyttä väsyksiin asti.