Jeremiah 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sanoo Herra Zebaot näin: katso, minä sulaan heitä; ja koettelen heitä; sillä mitä minä muuta teen minun kansani tyttären tähden?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:6)Sen vuoksi Herra Sebaot sanoo näin: -- Minä sulatan heidät kuin metallin, minä tutkin heidät. Mitä muuta voisin heille tehdä?
Finnish FINRK
Heidän kielensä on tappava nuoli, se puhuu petosta. Suussaan heillä on rauhan puheet lähimmäistensä kanssa, mutta sydämessään he punovat juonia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tappava nuoli on heidän kielensä, vilppiä se puhuu. Suullaan he puhuvat rauhaa lähimmäisensä kanssa, mutta sisimmässään he punovat juoniaan.
finnish
Sentähden, näin sanoo Herra Sebaot: Katso, minä sulatan heidät jakoettelen heitä; sillä mitä muuta minä voisin tehdä tyttären, minunkansani, tähden?