Jeremiah 9:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Heidän petolliset kielensä ovat murhanuolet; suullansa he puhuvat lähimmäisensä kanssa ystävällisesti, vaan sydämessänsä he väijyvät häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:7)Heidän kielensä on tappava nuoli, heidän suustaan lähtee petollisia sanoja. He toivottavat kyllä rauhaa toinen toiselleen -- mutta sisimmässään he punovat juonia.

Enkö minä tällaisista rankaisisi heitä, sanoo Herra, enkö minä kostaisi tämänkaltaiselle kansalle?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Enkö näistä tällaisista rankaisisi heitä, sanoo Herra, eikö sieluni kostaisi tällaiselle kansalle?

Tappava nuoli on heidän kielensä, vilppiä se puhuu; suullaan hepuhuvat rauhaa lähimmäisensä kanssa, mutta sydämessään he juoniansapunovat.