Job 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Etkös ole piirittänyt häntä, hänen huonettansa ja kaikkia mitä hänellä on ympäri? sinä olet siunannut hänen käsialansa, ja hänen tavaransa on levitetty maassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinähän olet sulkenut hänet suojelukseesi, hänet ja hänen perheensä ja omaisuutensa. Olet siunannut kaiken mihin hän ryhtyy, ja hänen karjansa leviää yli maan.

Finnish FINRK

Olethan itse joka puolelta suojannut hänet, hänen talonsa ja kaiken, mitä hänellä on. Olet siunannut hänen kättensä työn, ja hänen karjalaumansa ovat levinneet ympäri maata.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olethan itse kaikilta puolin suojannut hänet, hänen talonsa ja kaiken, mitä hänellä on. Olet siunannut hänen kättensä työn, ja hänen karjalaumansa ovat levinneet ympäri maata.

finnish

Olethan itse kaikilta puolin suojannut hänet, hänen talonsa jakaiken, mitä hänellä on; olet siunannut hänen kättensä työn, ja hänenkarjalaumansa ovat levinneet ympäri maata.