Job 1:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ojenna kätes ja tartu kaikkeen hänen saatuunsa, mitämaks hän luopuu sinusta kasvois edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta ojennapa kätesi ja tartu siihen mitä hänellä on. Saat nähdä, että hän kiroaa sinua vasten kasvoja!"

Finnish FINRK

Mutta ojennapa kätesi ja kajoa siihen, mitä hänellä on. Varmasti hän sanoo sinulle hyvästit vasten kasvoja.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta ojennapa kätesi ja koske kaikkeen, mitä hänellä on, eikö hän kiroa sinua vasten kasvojasi?"

finnish

Mutta ojennapa kätesi ja koske kaikkeen, mitä hänellä on: varmaanhän kiroaa sinua vasten kasvojasi."