Job 1:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he tulivat rikkaasta Arabiasta ja ottivat ne, ja löivät palveliat miekan terällä; ja minä ainoastaan yksin pääsin sanomaan sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin sabalaiset iskivät kimppuumme, ryöstivät eläimet ja surmasivat miehet. Minä yksin jäin jäljelle kertomaan tästä sinulle."

Finnish FINRK

Silloin savalaiset hyökkäsivät, ryöstivät eläimet ja surmasivat palvelijat miekan terällä. Ainoastaan minä pelastuin kertomaan tästä sinulle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sabalaiset hyökkäsivät ja ryöstivät ne ja surmasivat palvelijat miekan terällä. Vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."

finnish

niin sabalaiset hyökkäsivät ja ryöstivät ne ja surmasivat palvelijatmiekan terällä. Vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."