Job 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän vielä puhui, tuli toinen ja sanoi: Jumalan tuli putosi taivaasta ja sytytti lampaat ja palveliat, ja poltti ne; ja minä ainoastaan yksin pääsin sanomaan sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän vielä puhui, paikalle juoksi toinen sanantuoja, joka kertoi: "Taivaasta iski Jumalan tuli, se leimahti päin vuohia ja lampaita ja paimenia ja poltti kaikki tuhkaksi. Minä yksin jäin jäljelle kertomaan tästä sinulle."

Finnish FINRK

Hänen vielä puhuessaan tuli toinen ja sanoi: ”Jumalan tuli iski alas taivaasta, sytytti palamaan lampaat, vuohet ja palvelijat ja kulutti kaikki; vain minä pelastuin kertomaan tästä sinulle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen vielä puhuessaan tuli toinen ja sanoi: "Jumalan tuli iski alas taivaasta, sytytti palamaan lampaat ja palvelijat ja kulutti heidät. Vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."

finnish

Hänen vielä puhuessaan tuli toinen ja sanoi: "Jumalan tuli iski alastaivaasta, sytytti palamaan lampaat ja palvelijat ja kulutti heidät.Vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."