Job 1:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän vielä puhui, tuli yksi ja sanoi: sinun poikas ja tyttäres söivät ja joivat viinaa vanhimman veljensä huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän vielä puhui, tuli jälleen yksi sanantuoja ja kertoi: "Sinun poikasi ja tyttäresi olivat aterioimassa ja juomassa viiniä vanhimman poikasi luona,

Finnish FINRK

Hänen vielä puhuessaan tuli jälleen yksi, joka sanoi: ”Poikasi ja tyttäresi aterioivat ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen vielä puhuessaan tuli toinen ja sanoi: "Poikasi ja tyttäresi söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa.

finnish

Hänen vielä puhuessaan tuli taas toinen ja sanoi: "Poikasi jatyttäresi söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa;