Job 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen poikansa menivät ja tekivät pidon huoneessansa itsekukin päivänänsä, ja lähettivät ja antoivat kutsua kolme sisartansa syömään ja juomaan kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jobin pojat järjestivät usein toisilleen pitoja. He tekivät sen kukin vuorollaan omassa talossaan, ja jokainen kutsui myös kolme sisartaan aterialle.

Finnish FINRK

Hänen pojillaan oli tapana järjestää pitoja; kullakin oli talossaan pidot vuoropäivänään. Silloin he lähettivät sanan kolmelle sisarelleen ja kutsuivat heidät syömään ja juomaan kanssaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen pojillaan oli tapana laittaa pitoja. Kullakin oli pidot talossaan omana vuoropäivänään. He lähettivät silloin sanan ja kutsuivat kolme sisartaan syömään ja juomaan kanssaan.

finnish

Hänen pojillansa oli tapana laittaa pitoja, kullakin oli pidottalossaan vuoropäivänänsä; he lähettivät silloin sanan ja kutsuivatkolme sisartansa syömään ja juomaan kanssansa.