Job 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän on ylönkatsottu kynttiläinen ylpeiden ajatuksissa, valmistettu, että he siihen loukkaavat jalkansa,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Onnen hylkäämä ansaitsee halveksuntaa, sanovat ne, joilla ei ole huolia, ja töytäisevät vielä kerran sitä, joka jo horjuu.
Finnish FINRK
Turvassa olevan mielestä onnettomuuden uhria sopii ylenkatsoa. Tämä on valmiina niille, joiden jalka horjuu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Turvassa elävä ajattelee, että onnettomuus on valmiina niille, joiden jalka kompastelee.
finnish
Turvassa olevan mielestä sopii onnettomuudelle ylenkatse; se onvalmiina niille, joiden jalka horjuu.