Job 13:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Pitääkö se teille menestymän, koska hän teitä etsii? luuletteko te hänen pettävänne, niinkuin joku pettää ihmisen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miten sitten käy, kun hän alkaa tutkia teitä? Voitteko pettää häntä niin kuin ihmistä petetään?

Käykö teidän hyvin, kun hän käy teitä tutkimaan? Voitteko pettää hänet niin kuin ihminen petetään?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koituuko siitä silloin hyvää, kun hän käy teitä tutkimaan; tai voitteko pettää hänet, niin kuin ihminen petetään?

Koituuko siitä silloin hyvää, kun hän käy teitä tutkimaan; tahivoitteko pettää hänet, niinkuin ihminen petetään?