Job 14:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vesi kuluttaa kivet, ja virta vie maan pois, ja mitä sen päällä itse kasvaa: niin sinä myös ihmisen toivon kadotat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin kuin vesi jauhaa ja kuluttaa kivet ja rankkasade huuhtoo mukaansa maan, niin sinä murrat ihmisen toivon.
Finnish FINRK
vesi kuluttaa kivet ja rankkasade huuhtoo pois maan mullan, niin sinä hävität ihmisen toivon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vesi kuluttaa kivet, ja rankkasade huuhtoo pois maan mullan, mutta ihmisen toivon sinä hävität.
finnish
vesi kuluttaa kivet, ja rankkasade huuhtoo pois maan mullan; niinsinä hävität ihmisen toivon.