Job 14:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ovatko hänen lapsensa kunnniassa, sitä ei hän tiedä, taikka ovatko he ylönkatseessa, sitä ei hän ymmärrä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ehkä hänen lapsensa saavat osakseen kunniaa -- hän ei siitä tiedä, ehkä he epäonnistuvat ja heidän käy huonosti -- hän ei siitäkään mitään tiedä.

Finnish FINRK

Hänen lapsensa saavat osakseen kunniaa, mutta hän ei siitä tiedä. Heistä tulee halpa-arvoisia, mutta hän ei sitä huomaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ovatko hänen lapsensa kunniassa – sitä hän ei tiedä, vai ovatko he pieniä – siitä hän ei pääse perille.

finnish

Kohoavatko hänen lapsensa kunniaan - ei hän sitä tiedä, vaipuvatkovähäisiksi - ei hän heitä huomaa.