Job 14:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hänellä on määrätty aika, hänen kuukauttensa luku on sinun tykönäs: sinä olet määrän asettanut hänen eteensä, jota ei hän taida käydä ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ihmisen elämä on laskettu tarkoin, lasketut ovat sen kuukaudet ja päivät. Sinä olet pannut hänelle rajan, jota hän ei voi ylittää.

Hänen päivänsä ovat määrätyt, ja hänen kuukausiensa luku on sinun tiedossasi. Sinä olet asettanut hänelle rajat, joita hän ei voi ylittää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen päivänsä ovat määrätyt, ja hänen kuukausiensa luku on sinulla tiedossa. Sinä olet asettanut hänelle määrän, jonka yli hän ei pääse.

Hänen päivänsä ovat määrätyt, ja hänen kuukausiensa luku on sinuntiedossasi; sinä olet asettanut hänelle määrän, jonka ylitse hän eipääse.