Job 14:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Luovu hänestä, että hän sais levätä, niinkauvan kuin hänen aikansa tulee, jota hän odottaa niinkuin palkollinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Käännä siis katseesi hänestä pois, jätä hänet rauhaan, että hän saisi iloita kuin palkkalainen työpäivän päätyttyä.

Finnish FINRK

Käännä siis katseesi pois hänestä, että hän pääsisi rauhaan ja saisi iloita kuin palkkalainen työpäivän päätettyään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käännä katseesi pois hänestä, että hän pääsisi rauhaan. Sitä hän odottaa kuin palkkalainen päivän päättymistä siihen asti, kunnes hänen aikansa tulee täyteen.

finnish

Niin käännä katseesi pois hänestä, että hän pääsisi rauhaan ja ettähän saisi iloita niinkuin palkkalainen päivän päätettyään.