Job 15:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin hän lähtee sinne ja tänne elatuksensa jälkeen, niin hän luulee aina pimeyden päivän käsissänsä olevan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän harhailee ruokaa etsien mutta ei löydä, hän tietää, että pimeyden päivä saapuu.
Finnish FINRK
Hän harhailee etsien leipää: missä sitä on? Hän ymmärtää, että hänelle on valmiina pimeyden päivä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän etsii leipää kaikkialta ja kysyy: missä sitä on? Hän tietää, että pimeyden päivä on jo valmiina käsillä.
finnish
Hän harhailee leivän haussa: missä sitä on? Hän tuntee, että hänenvierellään on valmiina pimeyden päivä.