Job 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet tehnyt minun ryppyiseksi, että olis todistus minua vastaan: minun laihuuteni nousee minua vastaan, ja sanoo minua vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä tartuit minuun tiukasti: minun sairauteni nousi syyttämään, se todistaa minua vastaan.
Finnish FINRK
Sinä olet rusikoinut minua – se on tullut todistetuksi. Riutunut olemukseni nousi minua vastaan syyttäen minua vasten silmiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja olet tehnyt minut kurttuiseksi todisteena minua itseäni vastaan. Myös raihnaisuuteni nousee minua vastaan syyttäen minua vasten kasvoja.
finnish
ja olet minut kukistanut - siitä muka tuli todistaja - ja raihnauteninousi minua vastaan, syyttäen minua vasten silmiä.