Job 19:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vaikka vihdoin minun nahkani ja tämä (ruumis) lakastuu, saan minä kuitenkin minun lihassani nähdä Jumalan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja sitten, kun minun nahkani on riekaleina ja lihani on riistetty irti, minä saan nähdä Jumalan,
Finnish FINRK
Kun tämä nahka on raastettu yltäni ja olen ruumiistani irti, minä saan nähdä Jumalan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten minut kiedotaan tähän nahkaani ja olen ruumiistani käsin näkevä Jumalan.
finnish
Ja sittenkuin tämä nahka on yltäni raastettu ja olen ruumiistaniirti, saan minä nähdä Jumalan.