Job 19:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen minä olen minulleni näkevä, ja minun silmäni katsovat häntä, ja ei kenkään outo. Minun munaskuuni ovat kuluneet minun helmassani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
saan katsella häntä omin silmin, ja silmäni näkevät: hän ei ole minulle outo! Tätä minun sydämeni kaipaa.
Finnish FINRK
Hänet olen näkevä apunani. Silmäni saavat nähdä hänet, eikä hän ole minulle vieras. Sisäelimeni riutuvat minussa,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Häntä minä katselen, silmäni näkevät hänet, eikä hän ole minulle outo. Munuaiseni aivan pakahtuvat sisimmässäni.
finnish
Hänet olen minä näkevä apunani; minun silmäni saavat nähdä hänet -eikä vieraana. Munaskuuni hiukeavat sisimmässäni.