Job 19:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Peljätkäät siis miekkaa, sillä viha on pahain töiden kostomiekka, että te tietäisitte kurituksen tulevan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pelätkää toki miekkaa! Tuollainen kovuus on synti, joka ansaitsee kuoleman. Muistakaa: on olemassa tuomari.
Finnish FINRK
Pelätkää siis miekkaa, sillä viha kohtaa miekan ansainneita rikoksia. Tietäkää, että on olemassa tuomari.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin pelätkää miekkaa, sillä viha kohtaa miekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että on tuomio."
finnish
niin peljätkää miekkaa, sillä viha on kohtaavamiekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että tuomari on."