Job 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja istuivat hänen kanssansa maan päällä seitsemän päivää ja seitsemän yötä, ja ei sanaakaan hänen kanssansa puhuneet; sillä he näkivät hänen kipunsa sangen suureksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He istuutuivat maahan hänen viereensä ja istuivat siinä seitsemän päivää ja seitsemän yötä. Kukaan heistä ei puhunut Jobille mitään, sillä he näkivät, miten kauhea hänen tuskansa oli.

Finnish FINRK

Sitten he istuivat Jobin kanssa maassa seitsemän päivää ja seitsemän yötä. Kukaan heistä ei puhunut hänelle sanaakaan, sillä he näkivät, että hänen tuskansa oli hyvin suuri.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He istuivat hänen kanssaan maassa seitsemän päivää ja seitsemän yötä, eikä kukaan heistä puhunut sanaakaan hänelle, sillä he näkivät, että hänen tuskansa oli hyvin suuri.

finnish

Sitten he istuivat hänen kanssaan maassa seitsemän päivää jaseitsemän yötä, eikä kukaan heistä puhunut sanaakaan hänelle, sillä henäkivät, että hänen tuskansa oli ylen suuri.