Job 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän tekee työtä, ja ei saa nautita, ja hänen kalunsa pitää toisen saaman, niin ettei hänellä pidä niistä iloa oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän joutuu luopumaan työnsä hedelmistä, ei saa niistä nauttia, omaisuudesta, jonka hän hankki, hän ei saa iloita,
Finnish FINRK
Vaivannäkönsä tulokset hänen on annettava pois, hän ei saa niistä itse nauttia. Voittamastaan rikkaudesta hän ei voi iloita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen on annettava pois hankkimansa, eikä hän saa sitä itse niellä. Hänen ilonsa ei ole hänen voittamansa rikkauden veroinen.
finnish
Hänen on annettava pois hankkimansa, eikä hän saa sitä itse niellä;ei ole hänen ilonsa hänen voittamansa rikkauden veroinen.