Job 20:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koko pimeys on hänelle kätketty tavaraksi; tuli pitää hänen kuluttaman, joka ei puhallettu ole, ja sille, joka jää hänen majaansa, pitää pahoin käymän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pimeys odottaa, väijyksissä se odottaa. Tuli, joka palaa lietsomatta, syö hänet. Voi sitä, joka on etsinyt suojaa hänen kattonsa alta!
Finnish FINRK
pilkkopimeys on varattu hänen aarteilleen. Hänet kuluttaa tuli, joka palaa lietsomatta. Se tuhoaa, mitä on jäljellä hänen majassaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki pimeys on varattu hänen aarteilleen. Hänet kuluttaa tuli kenenkään lietsomatta. Se syö, mitä on säilynyt hänen teltassaan.
finnish
kaikki pimeys on varattu hänen aarteilleen. Hänet kuluttaa tuli,joka palaa lietsomatta, se syö, mitä on säilynyt hänen majassansa.