Job 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että jumalattomien kerskaus ei ulotu kauvas; ulkokullattuin ilo on silmänräpäykseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
jumalattoman ilo kestää vain hetken, rienaajan onni on pian ohi.
Finnish FINRK
että jumalattomien riemu loppuu lyhyeen ja riettaan ilo kestää vain hetken.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei, vaan jumalattomien riemu loppuu lyhyeen, ja teeskentelijän ilo on vain silmänräpäys.
finnish
Ei, vaan jumalattomain riemu loppuu lyhyeen, ja riettaan ilo on vainsilmänräpäys.