Job 21:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ojan multa kelpasi hänelle, ja kaikki ihmiset viedään hänen perässänsä; ja ne jotka ovat hänen edellänsä olleet, ovat epälukuiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lempeä on hänen päällään laakson multa. Hänen jäljessään kulkee saattojoukko, ja monet ovat tulleet jo edeltä haudan luo.
Finnish FINRK
Lempeitä ovat hänelle laakson turpeet. Kaikki ihmiset seuraavat hänen jäljessään, niin kuin hänen edelläänkin kulkeneita on lukematon joukko.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Makeaa oli hänelle laakson multa. Kaikki ihmiset seuraavat hänen jäljessään, ja niitä, jotka ovat menneet hänen edellään, on suuri joukko.
finnish
Kepeät ovat hänelle laakson turpeet. Kaikki ihmiset seuraavat hänenjäljessänsä, niinkuin epälukuiset ovat kulkeneet hänen edellänsä.