Job 24:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Salavuoteisen silmät vartioitsevat hämärää, ja sanoo: ei minua yksikään silmä näe; ja luulee itsensä peitetyksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Avionrikkoja odottaa illan hämärää, ajattelee: "Ei kukaan minua näe", mutta peittää vielä viitalla kasvonsa.

Finnish FINRK

Avionrikkojan silmä tähyilee hämärää, hän peittää kasvonsa ja ajattelee: ’Ei kenenkään silmä näe minua.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Avionrikkojan silmä tähyilee hämärää ja sanoo: 'Yksikään silmä ei minua näe', ja hän peittää kasvonsa.

finnish

Avionrikkojan silmä tähyilee hämärää, hän arvelee: 'Ei yksikäänsilmä minua näe', ja hän panee peiton kasvoillensa.