Job 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pimeässä hän kaivaa itsensä huoneisiin, jotka he päivällä ovat itsellensä merkinneet, ja ei tahdo tietää valkeutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Murtovaras tunkeutuu taloon yön pimeinä hetkinä, päivän hän pysyttelee tarkoin näkymättömissä. Valoa hän ei voi sietää.
Finnish FINRK
Pimeässä murtaudutaan taloihin. Päiväksi nämä ihmiset sulkeutuvat sisälle eivätkä tahdo valosta tietää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään tahtomatta tietää valosta.
finnish
He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään,tahtomatta tietää valosta.